（多言語対応）子どもと親の防災ガイドブック

更新日：2022年03月08日

全国各地で自然災害が頻発し、甚大な被害が発生していることから、災害・防災の知識と避難の方法などについて事前学習を行うことは大切な事です。

今回、兵庫県国際交流協会作成の、日本語と母語を併記した「子どもと親の防災ガイドブック」を紹介します。

これは災害時に避難行動要支援者となる可能性が高い在住外国人や、外国にルーツをもつ子ども達も分かりやすく学ぶことができる、冊子です。

 

以下のPDFをダウンロードしてお使いください。

 

ポルトガル語 (PDFファイル: 13.9MB)

ベトナム語 (PDFファイル: 16.4MB)

英語 (PDFファイル: 8.9MB)

スペイン語 (PDFファイル: 13.9MB)

中国語 (PDFファイル: 13.0MB)

韓国語 (PDFファイル: 7.9MB)

インドネシア語 (PDFファイル: 7.0MB)

フィリピン語 (PDFファイル: 7.0MB)

タイ語 (PDFファイル: 6.2MB)

※韓国語・インドネシア語・フィリピン語・タイ語に関しては【家族を守る10のポイント】となっていますが、こちらは来年度に「子供と親の防災ガイドブック」に改訂される見込みとのことです。